1
00:01:42,730 --> 00:01:45,590
Κύριε Kwon Taejun,
αυτό δεν είναι καθόλου καλό.

2
00:01:45,690 --> 00:01:47,770
Μην επιβάλλετε το Domain σας
για τους ανθρώπους.

3
00:01:48,150 --> 00:01:50,770
Ουάου, είσαι καλύτερος από όσο νόμιζα.

4
00:01:51,230 --> 00:01:53,880
Και, επιπλέον,
Έχεις ευκολία με τα λείψανα.

5
00:01:53,980 --> 00:01:57,360
Δεν είναι κακό για έναν πρωτάρη.

6
00:02:00,440 --> 00:02:01,980
Αλλά είναι ήδη αργά!

7
00:02:07,850 --> 00:02:10,020
Οτι; Πώς είναι δυνατόν;

8
00:02:10,100 --> 00:02:11,560
Χρησιμοποίησα ένα λείψανο

9
00:02:11,650 --> 00:02:14,230
που τους έδιωξε
σε ένα βασίλειο χωρίς επιστροφή.

10
00:02:14,350 --> 00:02:15,730
Ερχομαι.

11
00:02:16,100 --> 00:02:18,480
Υποθέτω ότι αυτό είναι.

12
00:02:18,980 --> 00:02:21,820
Θα είσαι μουνί!
Πότε μου το πήρες;

13
00:02:23,150 --> 00:02:26,350
Στην προηγούμενη ζωή μου,
Έλαβα τους περισσότερους επαίνους σου

14
00:02:26,440 --> 00:02:28,650
χάρη στην ικανότητά μου να κλέβω.

15
00:02:31,230 --> 00:02:33,800
(Κατάταξη SS - Επίπεδο Θεού/Αναλώσιμο λείψανο)
Αριθμός χρήσεων: (43/50)

16
00:02:31,230 --> 00:02:33,800
Πρόσκληση του Μοναχικού Θεού

17
00:02:31,560 --> 00:02:33,820
Επίπεδο Θεού; Ω σκατά.

18
00:02:33,900 --> 00:02:36,930
Με τον τρέχοντα τομέα μου,
Δεν μπορώ να την υποτάξω.

19
00:02:35,440 --> 00:02:37,730
εισιτήριο τρένου

20
00:02:35,440 --> 00:02:37,730
Επίπεδο Θεού

21
00:02:38,560 --> 00:02:43,730
Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι
να φωνάζεις να σε σκοτώσω.

22
00:02:47,350 --> 00:02:50,600
Το λείψανο που χειραγωγεί τα μυαλά
και υποτάσσει τους άλλους.

23
00:02:50,690 --> 00:02:52,960
Αλήθεια πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε;

24
00:02:55,230 --> 00:02:57,710
Είναι σαν το λείψανο της Irene Holten.

25
00:02:57,810 --> 00:03:00,880
Ένα παρασιτικό λείψανο.
Ποιος ξέρει που θα το έχει.

26
00:03:00,980 --> 00:03:03,080
Και πάνω σε αυτό φορά λείψανο πανοπλίας.

27
00:03:03,150 --> 00:03:07,090
Αυτή τη στιγμή, Kwon Taejun
Είναι σαν απόρθητο φρούριο.

28
00:03:08,230 --> 00:03:11,220
-Τι συμβαίνει;
-Σεισμός;

29
00:03:12,440 --> 00:03:14,050
Γιατί κάνεις τόση φασαρία;

30
00:03:14,230 --> 00:03:16,730
Θέλετε να ξέρουν
ότι υπάρχουν λείψανα;

31
00:03:16,940 --> 00:03:19,370
Θα αντιμετωπίσω τις συνέπειες.

32
00:03:19,440 --> 00:03:22,980
Αν σε αφήσω ζωντανό, θα είναι μεγαλύτερο κακό.

33
00:03:23,270 --> 00:03:25,420
Σήμερα θα τελειώσω αυτή την ανοησία.

34
00:03:26,400 --> 00:03:27,980
Υποβάλετε και υπακούστε με!

35
00:03:36,650 --> 00:03:38,800
Ανόητος άνθρωπος!

36
00:03:39,940 --> 00:03:41,900
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια βλακεία.

37
00:03:42,600 --> 00:03:44,750
Αποσύρετε αμέσως αυτή την εξουσία.

38
00:03:45,690 --> 00:03:47,650
Οτι; Ένα κοράκι;

39
00:03:47,980 --> 00:03:50,980
Εδώ κοιμούνται σκυλιά και τσακάλια.

40
00:03:51,400 --> 00:03:53,850
Αν δεν σταματήσεις, θα ξυπνήσουν.

41
00:03:54,150 --> 00:03:58,350
Είσαι κι εσύ λείψανο, σωστά;
Φαίνεται ότι έχετε πολλή δύναμη.

42
00:03:59,020 --> 00:04:03,350
Σκατά. Σκύλοι και τσακάλια;
Μιλάς για λείψανα; Εδώ;

43
00:04:03,600 --> 00:04:05,870
Αυτό είναι χρήσιμο για μένα.

44
00:04:06,350 --> 00:04:10,100
Κοράκι, περίμενε!
Θα τα τελειώσω και μετά θα σε κυνηγάω.

45
00:04:18,440 --> 00:04:20,580
Δεν θα μπορούσες να είσαι πιο ηλίθιος.

46
00:04:26,600 --> 00:04:30,130
Ως; Τι συμβαίνει;

47
00:04:33,770 --> 00:04:37,560
- Σεισμός!
-Τζουχόν!

48
00:04:38,060 --> 00:04:39,560
Τι συμβαίνει;

49
00:04:41,560 --> 00:04:45,060
Συναγερμός
Ένα αιγυπτιακό παθογόνο είναι
 προσπαθώντας να διεισδύσει στο σώμα σας.

50
00:04:41,560 --> 00:04:45,060
Συναγερμός
Τα λείψανα αρχίζουν να
 καταστραφούν λόγω ρεύματος
των θανατηφόρων λειψάνων.

51
00:04:41,560 --> 00:04:45,060
Συναγερμός
Μαζεύεται μεγάλο πλήθος
αριθμός ισχυρών λειψάνων
ικανός να προκαλέσει α
μεγάλη καταστροφή.

52
00:05:05,100 --> 00:05:09,350
«Τον Ιανουάριο, κατευθυνθείτε εκεί όπου η απληστία
ακμάζει υπόγεια.

53
00:05:09,560 --> 00:05:14,000
Εκεί θα ξεκινήσει η μεγάλη καταστροφή
που θα βυθίσει τον κόσμο στο χάος».

54
00:05:25,810 --> 00:05:28,100
Το ήξερα. Τώρα δεν υπάρχει αμφιβολία.

55
00:05:29,190 --> 00:05:32,600
Η μεγάλη έκρηξη των τάφων.

56
00:05:34,940 --> 00:05:38,350
Jooheon, τι συμβαίνει;

57
00:05:38,440 --> 00:05:40,100
Είμαστε εγκλωβισμένοι.

58
00:05:41,520 --> 00:05:44,870
Κατηγορήστε αυτόν τον γέρο
που καυχιόταν για τη δύναμή του.

59
00:05:46,150 --> 00:05:50,350
Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ
για χρήση λειψάνου.

60
00:05:50,730 --> 00:05:53,980
Είμαστε παγιδευμένοι;
Και πώς θα φύγουμε από εδώ;

61
00:05:55,060 --> 00:05:59,770
Τώρα θα εμφανιστούν λείψανα
σε όλο τον κόσμο.

62
00:05:59,920 --> 00:06:03,670
Πολλά και ταυτόχρονα.

63
00:06:04,020 --> 00:06:06,850
Δεν το περίμενα αυτό.

64
00:06:07,020 --> 00:06:09,710
Ποιος είσαι;

65
00:06:23,940 --> 00:06:26,910
Λείψανο βέβαια του θεού Σεθ.

66
00:06:29,100 --> 00:06:31,600
Είναι ένα από τα εννέα
μεγάλοι θεοί της Αιγύπτου.

67
00:06:31,750 --> 00:06:34,770
Θεός της ερήμου, του σκότους,
καταστροφή και το κακό.

68
00:06:35,060 --> 00:06:37,770
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία;

69
00:06:38,020 --> 00:06:41,770
Κάποιοι απλοί άνθρωποι
προκάλεσαν αυτή την καταστροφή

70
00:06:41,940 --> 00:06:44,130
και μας ξύπνησαν;

71
00:06:44,600 --> 00:06:46,620
Υπάρχει άλλο ένα!

72
00:06:46,690 --> 00:06:48,980
Όχι, είναι δύο.

73
00:06:49,850 --> 00:06:53,050
Αυτό που μοιάζει με Ντόμπερμαν
Είναι ο Anubis.

74
00:06:53,150 --> 00:06:56,690
Και το κολιέ που μιλάει είναι ο Όσιρις.

75
00:06:56,980 --> 00:07:01,190
Ο Όσιρις είναι επίσης ένας από τους θεούς,
αυτή της γονιμότητας και του κάτω κόσμου.

76
00:07:01,520 --> 00:07:04,780
Το προσωπικό και το φλιτζάνι είναι τα σύμβολά τους.

77
00:07:05,440 --> 00:07:08,530
Anubis
Είναι ο θεός των νεκρικών τελετών.

78
00:07:08,810 --> 00:07:11,190
Οδηγήστε τον νεκρό στον κάτω κόσμο.

79
00:07:11,520 --> 00:07:14,970
Εμφανίστηκαν ξαφνικά
τρία ιερά λείψανα.

80
00:07:15,060 --> 00:07:17,690
Κανονικά όλοι
γίνεται τάφος.

81
00:07:18,190 --> 00:07:22,190
Υπάρχει άνθρωπος με τη δύναμη
να ξυπνήσουμε και τους τρεις ταυτόχρονα;

82
00:07:22,350 --> 00:07:26,200
Μην λέτε βλακείες!
Ήταν μια σύμπτωση.

83
00:07:27,440 --> 00:07:29,560
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

84
00:07:30,480 --> 00:07:33,440
Μου φαίνεται οικείο.

85
00:07:33,850 --> 00:07:35,940
Διατήρησε την αξιοπρέπειά σου, Σεθ.

86
00:07:36,190 --> 00:07:41,190
Αξιοπρέπεια; Τι αξιοπρέπεια θα έχουμε;
Κάποιοι άνθρωποι μας έχουν ξυπνήσει!

87
00:07:41,400 --> 00:07:43,650
Πόσο θυμωμένος είναι.

88
00:07:44,100 --> 00:07:46,090
Πρέπει να τα τελειώσω

89
00:07:46,250 --> 00:07:49,650
να με πάρει μακριά
αυτό το αηδιαστικό συναίσθημα από πάνω.

90
00:07:49,850 --> 00:07:51,100
Ερχομός!

91
00:07:56,810 --> 00:07:58,620
Έλα, έλα.

92
00:07:58,820 --> 00:08:01,480
Νομίζεις ότι θα μείνω
περιμένεις να επιτεθείς;

93
00:08:03,560 --> 00:08:06,060
Αυτό δεν με γαργαλάει καν.

94
00:08:06,150 --> 00:08:09,980
Είναι λείψανο
πολύ χαμηλότερου βαθμού.

95
00:08:10,100 --> 00:08:14,960
Θρασύς άνθρωπος,
Πώς τολμάς να με μειώνεις;

96
00:08:16,230 --> 00:08:18,530
Οφθαλμό αντί οφθαλμού, δόντι αντί δοντιού.

97
00:08:21,560 --> 00:08:24,480
Θα πάρετε μια γεύση από το δικό σας φάρμακο!

98
00:08:35,770 --> 00:08:38,440
Αυτό είναι…;

99
00:08:38,690 --> 00:08:42,440
Αυτό παίρνεις για να μειώσεις την επιφυλακή σου.
με ένα κατώτερο λείψανο.

100
00:08:42,940 --> 00:08:44,940
Είναι το κοράκι!

101
00:08:45,310 --> 00:08:47,050
Το κοράκι;

102
00:08:47,150 --> 00:08:49,640
είμαι σίγουρος.

103
00:08:49,730 --> 00:08:53,020
Αυτός ο άνθρωπος μυρίζει
σε εκείνο το καταραμένο κοράκι.

104
00:08:53,440 --> 00:08:57,390
Το κοράκι που μας πρόδωσε
και πήρε το μέρος των ανθρώπων;

105
00:08:57,480 --> 00:09:01,380
Αλλά το σφραγίζουμε.
Σας απογοητεύει η όσφρηση;

106
00:09:02,400 --> 00:09:05,810
Μα τι στο διάολο λες;
Πώς μπορεί να με απογοητεύσει η όσφρηση, ηλίθιε;

107
00:09:05,980 --> 00:09:08,470
Ηρέμησε, ας υπάρξει ειρήνη.

108
00:09:09,060 --> 00:09:13,220
Στη δοκιμή μου,
Θα δώσω σε αυτόν τον αλαζονικό άνθρωπο αυτό που του αξίζει.

109
00:09:14,650 --> 00:09:18,380
Οτι; Είπες απλώς "τεστ";

110
00:09:24,810 --> 00:09:26,470
Μια ζυγαριά;

111
00:09:30,100 --> 00:09:31,400
Ένα στυλό;

112
00:09:31,770 --> 00:09:34,690
Αυτή η κλίμακα δεν θα είναι...;

113
00:09:35,520 --> 00:09:38,060
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

114
00:09:39,060 --> 00:09:40,860
Είναι η Ζυγαριά της κρίσης.

115
00:09:40,940 --> 00:09:44,060
Η ώρα της τελικής σας κρίσης έφτασε.

116
00:09:46,940 --> 00:09:48,840
Είχε δίκιο.

117
00:09:48,940 --> 00:09:52,040
Στην άλλη μου ζωή ήξερα
στον χρήστη του λειψάνου Anubis.

118
00:09:52,100 --> 00:09:55,420
Μου είπε ότι η δίκη
Βασίστηκε στην απάντηση σε ορισμένες ερωτήσεις.

119
00:09:55,520 --> 00:09:58,880
Θα αρχίσει να με κάνει
πολύ εύκολες ερωτήσεις

120
00:09:58,980 --> 00:10:02,640
και θα πρέπει να απαντήσω «ναι» σε όλους.

121
00:10:02,980 --> 00:10:05,980
Έχω την απόδειξη στο μπουκάλι.

122
00:10:06,850 --> 00:10:11,840
Θα σου κάνω 42 ερωτήσεις
ενώπιον όλων των μελών της κριτικής επιτροπής.

123
00:10:11,940 --> 00:10:15,130
Αν απαντήσετε «ναι» σε όλα αυτά,
θα περάσεις το τεστ.

124
00:10:15,230 --> 00:10:18,480
Αλλά αν πεις μόνο ένα ψέμα,
Θα υποστείτε μεγάλη τιμωρία.

125
00:10:18,810 --> 00:10:21,560
Τέλειο, ταιριάζει με τις πληροφορίες μου.

126
00:10:22,350 --> 00:10:24,530
Πρώτη ερώτηση.

127
00:10:25,900 --> 00:10:28,730
Δεν έχεις κλέψει ποτέ;

128
00:10:30,940 --> 00:10:34,230
Ναι έχω κλέψει.
Και επίσης πολλές φορές.

129
00:10:36,440 --> 00:10:39,730
-Δεν μπορείς να απαντήσεις;
-Περίμενε, σκέφτομαι!

130
00:10:39,980 --> 00:10:44,230
Επόμενη ερώτηση.
Δεν είπες ποτέ ψέματα;

131
00:10:44,400 --> 00:10:48,200
Σκατά!
Γιατί μου κάνετε αυτές τις ερωτήσεις;

132
00:10:48,850 --> 00:10:52,230
Δεν έχετε επιτεθεί ποτέ σωματικά
σε άλλο άτομο;

133
00:10:52,440 --> 00:10:56,700
Γαμώ!
Υποτίθεται ότι ήταν εύκολες ερωτήσεις.

134
00:10:58,850 --> 00:11:00,730
Απλά πρέπει να απαντήσετε «ναι».

135
00:11:00,980 --> 00:11:04,560
Δεν θυμάμαι τις ερωτήσεις
αλλά ήταν πολύ εύκολα.

136
00:11:06,150 --> 00:11:08,440
Μόνο ένα παιδί μπορεί να περάσει αυτό το τεστ

137
00:11:08,520 --> 00:11:11,480
γιατί δεν έχει ζήσει αρκετά
ως προς την αμαρτία.

138
00:11:11,650 --> 00:11:15,260
Δεν χρειάζεται να κάνετε άλλες ερωτήσεις.

139
00:11:15,350 --> 00:11:17,980
Οι άνθρωποι
Είναι απρόσεκτοι αμαρτωλοί.

140
00:11:20,350 --> 00:11:22,370
Η δίκη τελείωσε.

141
00:11:22,440 --> 00:11:25,480
-Θα επισκεφτείς την κόλαση.
-Περιμένετε!

142
00:11:40,850 --> 00:11:43,890
Είμαι ακόμα ζωντανός;

143
00:11:44,650 --> 00:11:46,800
Πού είμαι;

144
00:11:55,560 --> 00:11:57,230
Η μάνα που με γέννησε.

145
00:11:57,560 --> 00:12:01,230
Μια ορδή από ζόμπι;
Τι στο διάολο είναι αυτό;

146
00:12:01,350 --> 00:12:03,870
Δεν θα με αφήσεις να πεθάνω εν ειρήνη;

147
00:12:28,100 --> 00:12:32,560
Έχω φτάσει ως εδώ;
Πάλι θα πεθάνω;

148
00:12:35,850 --> 00:12:38,190
Σε βλέπω σε μπελάδες.

149
00:12:39,850 --> 00:12:44,530
Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε που είχε παρέμβει.
Ευχαριστώ, Seo Jooheon.

150
00:12:50,940 --> 00:12:53,270
Jooheon…

151
00:12:54,940 --> 00:12:57,690
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;

152
00:12:58,020 --> 00:13:00,130
Γιατί διαρκεί τόσο πολύ;

153
00:13:01,810 --> 00:13:03,690
Να είστε υπομονετικοί.

154
00:13:05,230 --> 00:13:06,690
Τι του συμβαίνει;

155
00:13:06,770 --> 00:13:10,190
Ο χωροχρόνος της κρίσης
Ξεσκίζει.

156
00:13:10,270 --> 00:13:13,690
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω κάτι τέτοιο.
Θα είναι…;

157
00:13:18,400 --> 00:13:21,220
Απλώς δεν μπορεί να είναι! Είναι αδύνατο!

158
00:13:33,900 --> 00:13:37,020
Όχι! Ένας απλός άνθρωπος;

159
00:13:37,100 --> 00:13:39,560
Περίμενε λίγο, αυτός ο άνθρωπος...

160
00:13:40,150 --> 00:13:42,080
Το κοράκι;

161
00:13:42,150 --> 00:13:46,440
Το ήξερα ότι είσαι εσύ, προδότη!
Δεν ντρέπεσαι!

162
00:13:46,850 --> 00:13:49,650
Anubis, τι έπαθες;

163
00:13:50,230 --> 00:13:53,150
Είναι ξεκάθαρο! Ήταν το κοράκι!

164
00:13:53,980 --> 00:13:57,290
Είμαι σίγουρος ότι το σφραγίσαμε.
Πώς βρέθηκες εδώ;

165
00:13:57,690 --> 00:14:00,510
Υποστηριζόμενοι άνθρωποι,
κατέστρεψε τους συντρόφους μας

166
00:14:00,600 --> 00:14:03,650
και μάλιστα καταβρόχθισε τη δύναμή του.
Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες!

167
00:14:04,020 --> 00:14:06,230
Ούτε να σε συνθλίψω ολόκληρη θα με ικανοποιούσε!

168
00:14:06,560 --> 00:14:08,440
Είναι αλήθεια;

169
00:14:12,230 --> 00:14:13,580
Καταραμένο άθλιο...

170
00:14:13,720 --> 00:14:18,600
Γαμήστε το!
Θα σας τελειώσω όλους!

171
00:14:24,770 --> 00:14:28,360
Κοίτα τι έκανες
για την εμπιστοσύνη σε αυτό το κοράκι!

172
00:14:28,440 --> 00:14:31,310
Άνθρωπε, να δούμε πόσο θα αντέξεις.

173
00:14:43,020 --> 00:14:45,550
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εδώ.

174
00:14:45,650 --> 00:14:48,480
Το περίμενα ήδη
Και, επιπλέον, δεν σας ζήτησα βοήθεια.

175
00:14:48,810 --> 00:14:51,730
Έλα, σε βλέπω πολύ ήρεμο. Επειδή;

176
00:14:51,940 --> 00:14:54,180
Η κατάσταση είναι διαφορετική.

177
00:14:57,310 --> 00:15:01,530
Εδώ μπορώ να χρησιμοποιήσω τα λείψανά μου.

178
00:15:04,190 --> 00:15:06,230
Σε βρίσκω συναρπαστική.

179
00:15:34,730 --> 00:15:37,240
Περνάει υπέροχα.

180
00:15:37,940 --> 00:15:42,650
Είναι άχρηστο.
Ο στρατός των νεκρών είναι άπειρος.

181
00:15:53,440 --> 00:15:57,350
Χάνω τον χρόνο μου.
Πρέπει να βρω το αρχικό σώμα.

182
00:15:57,940 --> 00:16:00,130
Εντάξει, αλλαγή παίκτη.

183
00:16:00,230 --> 00:16:02,680
Γεια, που είμαστε;

184
00:16:02,770 --> 00:16:05,190
Είναι σαν να γύρισα σπίτι!

185
00:16:05,270 --> 00:16:07,660
Το μαχαίρι του Αιγύπτιου ταριχευτή.

186
00:16:07,730 --> 00:16:11,190
Έχετε τον ίδιο βαθμό με αυτούς.
Οτι; Τις νιώθεις;

187
00:16:11,650 --> 00:16:15,690
Ο Anubis είναι κοντά.
Μπορώ να νιώσω τη δύναμή του να ξεχειλίζει.

188
00:16:15,940 --> 00:16:20,510
Μπορείτε λοιπόν να βρείτε τον Anubis;

189
00:16:20,600 --> 00:16:22,440
Ας πούμε ένα γεια.

190
00:16:22,770 --> 00:16:24,690
Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ιδέα.

191
00:16:25,060 --> 00:16:27,190
Μπράβο, καθοδήγησέ με.

192
00:16:48,440 --> 00:16:50,090
Τι έχει συμβεί;

193
00:16:50,980 --> 00:16:53,770
Συνήλθες ακόμα, Anubis;

194
00:16:54,350 --> 00:16:56,510
Έχετε χρησιμοποιήσει τη δύναμή σας;

195
00:16:56,600 --> 00:16:58,910
Ναι, δεν είχαμε άλλη επιλογή.

196
00:16:58,980 --> 00:17:01,680
Αυτό το κοράκι που τρώει λείψανα εμφανίστηκε.

197
00:17:01,760 --> 00:17:05,710
Ω αλήθεια;
Το ίδιο κοράκι που σφραγίσαμε;

198
00:17:11,190 --> 00:17:15,530
Δεν υπάρχει χρόνος να το συζητήσουμε τώρα.
Πρέπει να προειδοποιήσουμε τους άλλους.

199
00:17:15,980 --> 00:17:17,440
Σε έχω ήδη!

200
00:17:20,440 --> 00:17:22,940
Πώς μας βρήκατε;

201
00:17:23,100 --> 00:17:24,620
Αδύνατος!

202
00:17:26,150 --> 00:17:27,600
Όσιρις!

203
00:17:34,020 --> 00:17:36,670
Απλώς δεν μπορεί να είναι.

204
00:17:39,100 --> 00:17:40,870
Ματ.

205
00:17:44,600 --> 00:17:46,980
Λοιπόν, σκάσε και άκουσέ με.

206
00:17:47,190 --> 00:17:49,130
Η προηγούμενη απόφαση ακυρώνεται.

207
00:17:49,230 --> 00:17:51,980
Θα κάνουμε άλλη μια δίκη. Καταλαβαίνετε;

208
00:17:52,100 --> 00:17:53,670
Μη λες βλακείες.

209
00:17:53,770 --> 00:17:56,480
Δεν πρόκειται να περάσεις το τεστ.

210
00:17:56,600 --> 00:17:59,890
Σας διαβεβαιώνω ότι αυτό δεν θα συμβεί.

211
00:18:09,520 --> 00:18:12,240
Εντάξει, η πρώτη ερώτηση είναι…

212
00:18:14,560 --> 00:18:18,190
θα με κάνεις
τις ερωτήσεις που σου λέω.

213
00:18:18,650 --> 00:18:21,190
Πρώτη ερώτηση:
«Έχεις κλέψει ποτέ;»

214
00:18:21,310 --> 00:18:25,690
Οτι; Πώς θα σε ρωτήσω αυτό;
Είναι ενάντια στους νόμους.

215
00:18:25,810 --> 00:18:28,110
Αυτό δεν με ενδιαφέρει.

216
00:18:45,190 --> 00:18:47,730
Έχετε κλέψει ποτέ;

217
00:18:48,730 --> 00:18:51,440
Τι είπατε; Δεν σε άκουσα!

218
00:18:51,650 --> 00:18:54,730
Έχεις κλέψει ποτέ, μαλάκα;

219
00:18:57,850 --> 00:18:59,940
Μην είσαι βρωμερός.

220
00:19:00,060 --> 00:19:03,780
Κάντε ξανά την ερώτηση
ευγενικά και χωρίς προσβολές.

221
00:19:07,730 --> 00:19:11,440
Θα μπορούσατε να μου πείτε
Αν έχεις κλέψει ποτέ;

222
00:19:11,560 --> 00:19:13,530
Ναι, έχω κλέψει.

223
00:19:13,600 --> 00:19:16,190
Επόμενη ερώτηση.

224
00:19:17,810 --> 00:19:19,940
-Τι να ρωτήσω τώρα;
-Μπάσταρδος!

225
00:19:20,100 --> 00:19:23,240
Θα μου πεις
οι 41 ερωτήσεις που λείπουν;

226
00:19:28,100 --> 00:19:30,190
Είναι τρελός.

227
00:19:31,520 --> 00:19:34,690
Τι συμβαίνει τώρα;

228
00:19:42,690 --> 00:19:44,670
Τι είναι αυτό;

229
00:19:47,520 --> 00:19:52,940
Ως;
Ο Jooheon έχει πάρει τα λείψανα;

230
00:20:06,810 --> 00:20:08,470
Καταφέρατε να υποτάξετε ένα λείψανο
θεϊκή. Η κυριαρχία σου πάνω στα λείψανα
Οι Αιγύπτιοι έχουν αυξηθεί.

231
00:20:08,480 --> 00:20:10,150
Χάρη στο λείψανο του Anubis,
η αντίστασή σου στα λείψανα
του θανάτου έχει αυξηθεί.

232
00:20:10,150 --> 00:20:11,810
Η "Αντίσταση" ανέβηκε στην κατάταξη Γ.

233
00:20:11,810 --> 00:20:14,580
Γιατί λαμβάνω τόσα πολλά μηνύματα;

234
00:20:15,810 --> 00:20:17,060
<Great Tomb Explorer>
«σκάψιμο τάφου»
ανέβηκε στην κατάταξη Ε.

235
00:20:16,350 --> 00:20:18,310
Ανέντιμο; Έλα τώρα.

236
00:20:17,060 --> 00:20:18,310
<Rogue Digger>
Η συγγένειά σας με τα λείψανα
έχει μειωθεί ελαφρώς,
τις ικανότητές σας ως κλέφτης
των Τάφων έχουν γίνει ισχυρότεροι.

237
00:20:18,650 --> 00:20:21,150
Το κοράκι πρέπει να είναι
ξεσπώντας στα γέλια.

238
00:20:21,230 --> 00:20:23,790
Γιατί θέλω αυτόν τον τίτλο;

239
00:20:23,850 --> 00:20:25,330
Γεια, αγόρι.

240
00:20:28,600 --> 00:20:31,260
Ομολογώ ότι σε έχω υποτιμήσει.

241
00:20:31,350 --> 00:20:34,620
Δεν σου έχω μιλήσει σωστά
και ζητώ τη συγχώρεση σου.

242
00:20:34,690 --> 00:20:36,590
Έχω μια επίσημη πρόταση.

243
00:20:36,690 --> 00:20:39,480
Γιατί δεν ενώνουμε τις δυνάμεις μας;

244
00:20:42,810 --> 00:20:47,020
Όπως ήδη γνωρίζετε, ο κόσμος θα μπει
σε μια εποχή γεμάτη λείψανα.

245
00:20:47,100 --> 00:20:50,640
Σε έναν κόσμο σαν αυτόν,
θα έχετε πολλές δυνατότητες.

246
00:20:51,350 --> 00:20:56,480
Ως πρόεδρος της TKBM,
Θα σε στηρίξω σε ότι χρειαστείς.

247
00:20:59,270 --> 00:21:01,480
Ας δουλέψουμε μαζί.

248
00:22:56,940 --> 00:22:58,810
Μετάφραση: Arantxa Ragel
Χορηγός: Thomas Benaissa
Έκδοση: Antonio LB
Ποιοτικός έλεγχος: Néstor Rubio